Cuando un artista decide enfrentar una canción que es más que un himno generacional no tiene de otra que ir de la admiración a la transgresión; pensemos en ello a la hora que la española Jordana B. hace suyo -nunca mejor dicho- a un tema tan inmenso como “Common People” de Pulp y lo coloca en pleno frenesí del Siglo XXI ahora bajo el apelativo de “Gente Corriente”.
TXT:: Juan Carlos Hidalgo
Al convertirla al español no sólo juega con los idiomas, sino que la temática da cierto viraje y se convierte en “un romance de lesbianas”, como cuenta a propósito también de la portada del sencillo que quiere invertir lo que ella considera que era el planteamiento histórico de la revista Playboy: cosificar a las mujeres a través del “entretenimiento para hombres”; ahora ella ofrece “entretenimiento para mujeres”.
Al momento que aparece “Gente Corriente” no sólo hemos recordado que tiene una década que el grupo Manel llevó la canción hasta el catalán, ahora la prensa especializada señala un parecido entre “Common People” y “Los Amantes” de Mecano, por lo que habrá de regresar al technopop español para comprobarlo desde una nueva perspectiva.
Mientras tanto tenemos una nueva versión recargada de energía y que sube un tanto el beat de la original; Jordana B le ha aplicado mucha garra y unos sintetizadores verdaderamente intensos. El concepto de la canción base permanece, pero en un contexto madrileño donde dos chicas muy distintas intentan provocar al amor.
También te puede interesar: Solomun potencia la colaboración entre Fatoumata Diawara y Damon Albarn
