El Theaterwelt Festivals es un evento donde participan dramaturgas y dramaturgos de Alemania, Austria y Suiza; donde una selección de textos de teatro en lengua alemana son traducidos al español y presentados como lecturas dramatizadas por directoras, directores y compañías mexicanas. El Theaterwelt Festival de este año esta dedicado al tema de la “migración”. En un momento marcado por transformaciones globales y una creciente polarización social, el festival pone en el centro de atención un tema de gran actualidad. Las obras invitadas abordan desde distintas perspectivas cuestiones relacionadas con la pertenencia y la identidad.
Para esta edición se presentan textos de Alemania, Austria y Suiza: la novela Dschinns de Fatma Aydemir, en adaptación teatral de Selen Kara; la obra Pembo de Ayşe Bosse para público joven; la adaptación teatral de Minihorror, novela de Barbi Marković, realizada por Aslı Kışlal; y la obra Die gegangen sind (los que se fueron) de Anaïs Clerc y Yazan Melhem.
El Theaterwelt Festivals ofrece un amplio programa paralelo con conversaciones con el público, una mesa de debate y talleres impartidos por las autoras y autores invitados.
Las actividades de la décima edición de Theaterwelt tendrán lugar del 06 al 30 de agosto de 2026 en el Teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque, en el Goethe-Institut Mexiko y en Casa del Lago de la CDMX.
Theaterwelt es el festival de teatro dedicado a la dramaturgia contemporánea en lengua alemana en México, organizado cada dos años en colaboración entre la Coordinación Nacional de Teatro, la Cátedra Bergma, la Embajada de Suiza, el Foro Cultural de Austria y el Goethe-Institut.
