El cielo visible es una extraordinaria novela de largo aliento escrita por Diego Recoba; se trata de una aventura de casi 500 páginas en las que se propone repasar la historia de un barrio de Montevideo -Nuevo París-, pero también de la ciudad misma y el país entero.
TXT:: Juan Carlos Hidalgo
Abarca el desarrollo urbano de la capital de la República Oriental, al tiempo que repasa las dificultades de ser un escritor profesional en un lugar con una industria endeble y un gobierno indolente. Pero pronto se convierte también en la investigación acerca de una grupo de artistas condenados al exilio voluntario y en la que destaca el legado de Mirtha Passeggi.
Acerca de este personaje Diego Zúniga escribe: “¿Quién es realmente Mirtha / Martha Passeggi, la escritora cuya vida secreta obsesiona al narrador de esta historia? Esa es la pregunta que atraviesa esta novela salvaje y rabiosa, que el autor construye con una libertad admirable, con el talento de los que siguen creyendo que las palabras pueden cambiarnos la vida”.
A la postre El cielo visible da un viraje sobre el rastro de los Charrúas, una etnia originaria que sufrió un exterminio brutal, pero que dejó un rastro de sobrevivientes oculto en la historia no oficial.
Incluida en la serie El mapa de las lenguas, Random House apunta de esta obra arriesgada y muy bien resuelta: “Como una constelación que se expande y ramifica, Diego Recoba compone una novela híbrida, documentada y delirante que por momentos es, también, un ensayo sobre arte y política. La trama está tejida por un narrador que no solo intenta construir la complejidad de su árbol genealógico y la historia cartográfica de su barrio, Nuevo París, sino también la descendencia de comunidades olvidadas, así como la identidad de una escritora uruguaya inclasificable que unió, como nadie, arte y vida”.
Passeggi pasa largas temporadas en París, donde termina vinculada tanto a colectivos anarquistas, como a enloquecidas vanguardias que rozan lo metafísico… a todos ellos les pertenece la noche, las calles y las fiestas, allí es donde aparece Mano Negra… que en aquella primigenia versión de los primeros ochenta contiene a los hermanos Chao e incluso se apunta que son hijos de un reputado periodista español: Ramón Chao.
Manu siempre tuvo inquietud de comprender la historia socio-política del continente americano y es Martha quien se encarga de hacerle ver que se trata de algo mucho más complejo que lo expuesto en Las venas abiertas de América Latina, por mucho que el libro de Eduardo Galeano sea brillante.
A propósito de una obra publicada en 2023, el periodista Mauro Bruno entrevista a Diego Recoba para el portal Otra Canción y le pregunta:
¿Qué papel juegan Parrilla y la banda Mano Negra en la novela? “El poeta José Parrilla fue un artista importante contemporáneo de la Generación del 45 que lo ninguneó permanentemente y lo marginó. Se marchó a Francia donde terminó haciendo una escuela de poesía, arte y vida, casi una secta que hasta hoy tiene adeptos. Las figuras así con una vida como la de Parrilla, y a su vez por fuera de los relatos y cánones hegemónicos, me interesan mucho.
En tanto que Mano Negra me importaba por dos motivos, o tres. Fue una banda surgida en el under parisino de los 80, donde transcurre parte de la novela, fue una banda formada por personas y sonidos de muy distinta procedencia, algo que en Europa no había pasado mucho y que evidencia el momento en el que la diversidad migratoria empieza a manifestarse como propia en los países europeos, y por último, el viaje que realizaron en barco a propósito de los 500 años de la conquista de América me servía para introducir el tema o la reflexión sobre el colonialismo cultural”.
Es así como la literatura trata de ser omniabarcante y un novelista sumergido en la pretensión de abarcar mucho también aporta pista para reconstruir la historia de una banda tan influyente como Mano Negra, ya sea desde la vastedad de la novela.
También te puede interesar: Janus Rasmussen y la delicada belleza electrónica de ‘Inert’
