El Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, presenta el Coloquio de Literatura en Lenguas Originarias y Afrodescendientes con jornadas de charlas, conferencias y un recital de poesía. En el coloquio diversas voces del ámbito literario y cultural que reflexionaran sobre la palabra como raíz, memoria y resistencia.
El programa va de la siguiente manera:
Miércoles 15 de octubre 17:00 hrs, Palabra que resiste: oralidad, memoria y escritura, participan: Paloma Palacios, Martín Tonalméyotl e Iván Pérez Téllez charla sobre la oralidad y la escritura como herramientas de memoria y resistencia frente al despojo y al silenciamiento histórico.
Miércoles 15 de octubre 18:00 horas, Traducir el mundo. Retos y potencias en la traducción de lenguas originarias, con Juana Peñate, Jaime Säkäsma y Juventino Gutiérrez Gómez, quienes analizarán la traducción como un acto de traslado de cosmovisiones, saberes y formas de vida que exige respeto y conciencia crítica.
Miércoles 15 de octubre 18:00 horas, Territorios hablados. Relatos, lenguas y memorias compartidas, en la que Mikeas Sánchez, Juan Sant y Roxana Cortés explorarán cómo la literatura en lenguas originarias y afrodescendientes construye relatos de identidad, cultura y resistencia.
Jueves 16 de octubre, 17:00 hrs, La lengua como raíz: pensamiento y cosmovisión de la literatura originaria, a cargo de Rubí Huerta y Cruz Alejandra, con la moderación de Roxana Cortés, un espacio para reflexionar sobre la creación literaria en lenguas originarias y la preservación del patrimonio cultural y lingüístico
Jueves 16 de octubre, 18:00 hrs, Creación literaria desde una mirada afrodescendiente, con Álvaro Solís y Paloma Palacios, que pondrá de relieve escrituras que combinan cuerpo, historia y oralidad, visibilizando nuevas formas de narrar y resistir.
Jueves 16 de octubre, 19:00 hrs, recital Palabras que laten: poesía en lenguas originarias y afrodescendientes, en el que participarán Álvaro Solís, Martín Tonalméyotl, Rubí Huerta, Juana Peñate, Ana de las Flores y Mikeas Sánchez, celebración poética que mostrará la fuerza y belleza de estas lenguas.
El Coloquio de Literatura en Lenguas Originarias y Afrodescendientes se realizarán en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia , Av. Nuevo León No. 91, Col. Hipódromo Condensa Alcaldía Cuauhtémoc, Ciudad de México, Entrada libre y cupo limitado.
