TXT: Toño Quintanar
No cabe duda de que Sangre por Sangre (1993) es uno de los triunfos lingüísticos más increíbles que el cine contemporáneo le ha legado a la humanidad. Mismo asunto que se debe a un guión complejamente hilvanado el cual recolecta algunos de los conceptos semánticos más trasgresores de los grupos marginales oriundos del Este de Los Ángeles.
A continuación, te ofrecemos una lista con diez increíbles máximas que dejan en claro que esta cinta es un auténtico estamento filosófico.
Nota: algunas de las frases se conservaron en su idioma original para no quebrantar su giro lingüístico.
–Miklo: “Podré ser blanco por fuera, pero soy moreno por dentro, hasta el hueso”.
–Miklo: “Cuando no esperas nada, y lo obtienes todo; eso es destino”.
–Cruz: “For 10 years, I’ve been star-trekking through the Twilight Zone”.
–Montana: “Chicano no es un color, es la forma en que piensas, la forma en que vives”.
–Varios: “A toda madre, o un desmadre”.
–Montana: “Chicanos matando chicanos es lo que ellos (el poder) quieren”.
–Cruz: “There is a can of chinga tu madre right there in the table, men. Why don’t you help yourself?”
–Paco: “¡La vida es un riesgo, carnal!”
–Miklo: “¡No quiero ir a un hospital, la gente muere ahí!”
–Popeye: “Hey, Cinderella, go find yourself a fella, you’re on the clock bitch and midnight is coming, you got the wrong man”.
